救赎青春年华
在柬埔寨的区域人口贩卖集散地，每年有数以千计的中国、越南妇女被卖到柬埔寨来卖淫，也有大量的柬埔寨成人和孩童被卖到泰国、马来西亚和澳门等周边地区。儿童尤其身受其害 —被卖入柬埔寨淫窟的受害者，有多达三分之一是孩童。把他们卖掉的不是大型犯罪集团，而多是亲生父母、其他亲人或邻居。因为消息隐蔽，犯罪分子又是亲人朋友，贩卖儿童的勾当难以被预防或举报。一位新加坡女性却愿意和恶势力对抗。她融入社区之中，与隐藏于内的人肉贩子相较量。看白薇秀如何进入这场没有硝烟的战局里，感受柬埔寨孩子的困境和希望。
在柬埔寨的区域人口贩卖集散地，每年有数以千计的中国、越南妇女被卖到柬埔寨来卖淫，也有大量的柬埔寨成人和孩童被卖到泰国、马来西亚和澳门等周边地区。儿童尤其身受其害 —被卖入柬埔寨淫窟的受害者，有多达三分之一是孩童。把他们卖掉的不是大型犯罪集团，而多是亲生父母、其他亲人或邻居。因为消息隐蔽，犯罪分子又是亲人朋友，贩卖儿童的勾当难以被预防或举报。一位新加坡女性却愿意和恶势力对抗。她融入社区之中，与隐藏于内的人肉贩子相较量。看白薇秀如何进入这场没有硝烟的战局里，感受柬埔寨孩子的困境和希望。
Redemption of Youth
At the nexuses of regional human trafficking in Cambodia, as thousands of Chinese and vietnamese women are being sold into prostitution for local consumption every year, countless Cambodian grown-ups and minors get carted off to Thailand, Malaysia, Macau and other foreign destinations. Particularly victimised are the children – they make up as much as one-third of those who end up in the Cambodian sex trade. They are sold not by large syndicates, but by their own parents, other relatives or neighbours. With poor flow of information and the lawbreakers being one’s relatives or friends, acts of children trafficking are often difficult to prevent or uncover. Nevertheless, a Singaporean woman is willing to stand up against the malevolent forces. She blends into the community and grapples with the traffickers hidden within. Join Joanne Peh as she walks into this smokeless battlefield, and gets up close to the hardship and hopes of tattered youth.
At the nexuses of regional human trafficking in Cambodia, as thousands of Chinese and vietnamese women are being sold into prostitution for local consumption every year, countless Cambodian grown-ups and minors get carted off to Thailand, Malaysia, Macau and other foreign destinations. Particularly victimised are the children – they make up as much as one-third of those who end up in the Cambodian sex trade. They are sold not by large syndicates, but by their own parents, other relatives or neighbours. With poor flow of information and the lawbreakers being one’s relatives or friends, acts of children trafficking are often difficult to prevent or uncover. Nevertheless, a Singaporean woman is willing to stand up against the malevolent forces. She blends into the community and grapples with the traffickers hidden within. Join Joanne Peh as she walks into this smokeless battlefield, and gets up close to the hardship and hopes of tattered youth.
非官方民间组织简介
江河儿童计划 Riverkids Project
江河儿童计划是由纽西兰籍Dale Edmonds女士及新加坡籍丈夫Jimmy Yap于2007年创办的。其目的是杜绝柬埔寨孩童贩卖活动。
Riverkids Project is a charitable trust in Singapore that funds and manages Riverkids Foundation, a Cambodian non-governmental organisation registered in 2007. Riverkids works to prevent child trafficking by working directly with families at high risk for trafficking.
http://www.riverkidsproject.org
这是我第一次到柬埔寨。回返新加坡的那一天，我不知道自己将来有没有勇气再访这个国家。除非学会与哀伤同在，否则，这一天将永远不会到来。
我们所制作的是一个以儿童拐卖为主题的节目。理所当然地，节目里好像就应该有几个穷凶极恶的不法之徒；扮演正义警察的NGO将他们一票打尽，大快人心。
后来有女孩告诉我们，她是在清楚且自愿的情况下成为受害者。也有母亲亲手把孩子卖掉。促成交易的往往是朋友、亲戚或熟人。和摆明是歹角的人蛇集团比较，柬埔寨国内的拐卖交易链比我们想象的还要复杂、隐晦得多。这个事实，让我次次错愕，频频感叹。
柬埔寨女性孝爱父母，原本美好的特质，却成了她们堪怜命运的帮凶。拐卖现象牵涉的核心问题太多，就如世上许多棘手的问题一样，没有标准答案。
敬重Riverkids Project — 一个以务实手法去预防拐卖发生的组织。他们在穷人之中工作，免于更多的不幸发生。这个组织没有亮眼的场所设施，孩子们在泥泞地上蹦来跳去，身处安全，不会被任意带走。这已经是他们飘摇的童年里，最卑微但也最可贵的幸福。
这是我10年电视节目制作生涯里，最悲伤的一次旅程。我无法好好睡觉。没有一个受害者在我们面前哭。我其实也并不特别喜爱孩子。这些并不重要。在这层层巨大的疑问、迷惑、无奈中间，我们总得抱紧一个叫做希望的东西。我希望这个节目能够让观众体悟到身为人的幸福与苦难，然后坚强地依赖希望而活着。
谢谢你们，柬埔寨最底层的穷人，使我的心柔软。祝福你们，能得到平安，不再被轻易践踏和伤害。（完）
田慧音
江河儿童计划 Riverkids Project
江河儿童计划是由纽西兰籍Dale Edmonds女士及新加坡籍丈夫Jimmy Yap于2007年创办的。其目的是杜绝柬埔寨孩童贩卖活动。
Riverkids Project is a charitable trust in Singapore that funds and manages Riverkids Foundation, a Cambodian non-governmental organisation registered in 2007. Riverkids works to prevent child trafficking by working directly with families at high risk for trafficking.
http://www.riverkidsproject.org
编导感言
这是我第一次到柬埔寨。回返新加坡的那一天，我不知道自己将来有没有勇气再访这个国家。除非学会与哀伤同在，否则，这一天将永远不会到来。
我们所制作的是一个以儿童拐卖为主题的节目。理所当然地，节目里好像就应该有几个穷凶极恶的不法之徒；扮演正义警察的NGO将他们一票打尽，大快人心。
后来有女孩告诉我们，她是在清楚且自愿的情况下成为受害者。也有母亲亲手把孩子卖掉。促成交易的往往是朋友、亲戚或熟人。和摆明是歹角的人蛇集团比较，柬埔寨国内的拐卖交易链比我们想象的还要复杂、隐晦得多。这个事实，让我次次错愕，频频感叹。
柬埔寨女性孝爱父母，原本美好的特质，却成了她们堪怜命运的帮凶。拐卖现象牵涉的核心问题太多，就如世上许多棘手的问题一样，没有标准答案。
敬重Riverkids Project — 一个以务实手法去预防拐卖发生的组织。他们在穷人之中工作，免于更多的不幸发生。这个组织没有亮眼的场所设施，孩子们在泥泞地上蹦来跳去，身处安全，不会被任意带走。这已经是他们飘摇的童年里，最卑微但也最可贵的幸福。
这是我10年电视节目制作生涯里，最悲伤的一次旅程。我无法好好睡觉。没有一个受害者在我们面前哭。我其实也并不特别喜爱孩子。这些并不重要。在这层层巨大的疑问、迷惑、无奈中间，我们总得抱紧一个叫做希望的东西。我希望这个节目能够让观众体悟到身为人的幸福与苦难，然后坚强地依赖希望而活着。
谢谢你们，柬埔寨最底层的穷人，使我的心柔软。祝福你们，能得到平安，不再被轻易践踏和伤害。（完）
田慧音
No comments:
Post a Comment